Finnisch-Holländisch Übersetzung für kuuluisa

beroemd
Op 6 juli 2002 gaat een uiterst beroemd sportief evenement van start. Heinäkuun 6. päivänä 2002 käynnistyy erittäin kuuluisa urheilutapahtuma. Het is de beroemde prijsstijging met , oftewel überhaupt geen prijsstijging. Tässä on nyt kyseessä se kuuluisa pennin korotus postimerkiltä tai ei korotusta lainkaan. Mijnheer de Voorzitter, een van de vele dingen waarom Finland beroemd is, is de Finse sauna. Arvoisa puhemies, Suomi on kuuluisa muun muassa saunoistaan.
alom bekend

gerenommeerd
Dit systeem heeft het voordeel dat het al doorgelicht is door veel gerenommeerde instituten, met inbegrip van de International Bar Association. Tämän järjestelmän etuna on se, että moni kuuluisa laitos, kansainvälinen asianajajaliitto mukaan luettuna, on jo tarkastellut sitä.
gevierd
Was het niet de gevierde Oostenrijkse Simon Wiesenthal die zei: “Vrijheid is geen geschenk uit de hemel, je moet er iedere dag voor vechten”? Eikö kuuluisa itävaltalainen Simon Wiesenthal nimenomaan todennut, että vapaus ei ole taivaanlahja, vaan sen puolesta on taisteltava joka päivä?
gevierdeWas het niet de gevierde Oostenrijkse Simon Wiesenthal die zei: “Vrijheid is geen geschenk uit de hemel, je moet er iedere dag voor vechten”? Eikö kuuluisa itävaltalainen Simon Wiesenthal nimenomaan todennut, että vapaus ei ole taivaanlahja, vaan sen puolesta on taisteltava joka päivä?
roemrijk
vermaard
Dan hebben wij tenslotte het vermaarde made in verhaal waarvoor de Commissie in 2005 al met voorstellen is gekomen. Lopuksi käsiteltävänä on kuuluisa "Made in" -ongelma, johon komissio antoi ehdotuksia vuonna 2005. "Wie problemen verbergt maakt ze alleen maar erger", waarschuwde de vermaarde Hongaarse dichter Gyula Illés al. Kuuluisa unkarilainen runoilija Gyula Illyés varoitti: "Se, joka salaa ongelmat, tekee niistä vain suurempia." De vermaarde Franse schrijver Jean Paulhan noemde dat 'vrij trage vooruitgang in de liefde', wat trouwens tevens de titel is van een zeer interessant werk, dat ik u aanbeveel. Siihen on syynä se, mitä kuuluisa ranskalainen kirjailija Jean Paul kutsui rakkauden melko hitaiksi edistysaskeliksi - sellainen on hyvin mielenkiintoisen kirjan nimi, suosittelen sitä teille.